Spiegelbild


Spiegelbild
Spiegel:
Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman. Folgeform von lat. speculum »Spiegel; Spiegelbild, Abbild« entlehnt (vgl. mlat. speglum und älter it. speglio). Das lat. Substantiv, das gleichbed. griech. kát-optron (zum Stamm op- »sehen«) wiedergibt, gehört als Ableitung zu dem mit dt. spähen urverwandten Verb lat. specere (spectum) »sehen, schauen«. Das Verb ist in der klassischen Zeit als Simplex nicht bezeugt. Es findet sich hingegen in zahlreichen Bildungen wie lat. a-spicere »hinsehen, anblicken« (s. das Fremdwort Aspekt), in-spicere »hin‹ein›blicken, besehen, in Augenschein nehmen« (s. die Fremdwörter inspizieren, Inspizient; Inspektion, Inspektor, Inspekteur), per-spicere »mit dem Blick durchdringen, deutlich sehen, besehen« ( Perspektive), pro-spicere »aus der Ferne herabschauen, von fern besehen; sich umsehen; überblicken« ( Prospekt) und lat. re-spicere »zurücksehen; Rücksicht nehmen« ( Respekt, respektieren). – Auch einige andere Bildungen zu lat. specere spielen in unserem Fremdwortschatz eine Rolle. Vgl. hierzu im Einzelnen die Artikel spezial (Spezialität, speziell, spezialisieren, Spezialist, Spezi, spezifisch), spekulieren (Spekulant, Spekulation) und Spektakel. – Ableitungen und Zusammensetzungen von »Spiegel«: spiegeln »ein Spiegelbild geben, abbilden; (reflexiv:) sich abbilden« (mhd. spiegeln »wie ein Spiegel glänzen; hell wie einen Spiegel machen«), davon das Substantiv Spiegelung »glänzender Widerschein« (mhd. spiegelunge) und das zusammengesetzte Verb vorspiegeln »vortäuschen« (18. Jh.; eigentlich etwa »ein Scheinbild von etwas geben, wie in einem Spiegel«); Spiegelbild (16. Jh.); Spiegelei (18. Jh.; nach dem spiegelnden Glanz des Dotters); Spiegelfechten »Scheinkampf, leeres Getue« (Anfang 16. Jh.; der ursprüngliche Sinn des Wortes ist nicht ganz klar, vielleicht ist eigentlich der Scheinkampf mit dem eigenen Spiegelbild gemeint, den ein Fechter zum Training vor einem Spiegel aufführt); Eulenspiegel ( Eule); Rückspiegel (20. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spiegelbild — einer Vase Ein Spiegel ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauigkeit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als… …   Deutsch Wikipedia

  • Spiegelbild (EP) — Spiegelbild Extended Play von Unheilig Veröffentlichung 25. Juli 2008 Aufnahme 2008 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Spiegelbild — Spiegelbild, s.u. Licht E) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spiegelbild — ↑Eidolon …   Das große Fremdwörterbuch

  • Spiegelbild — Spie·gel·bild das; 1 das Bild, das man von sich / jemandem / etwas in einem Spiegel sieht (oder in einem Gegenstand, der wie ein Spiegel wirkt): sein Spiegelbild auf der Oberfläche eines Sees betrachten 2 eine Person oder Sache, die einer anderen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Spiegelbild — das Spiegelbild, er (Mittelstufe) Bild, das von einem Spiegel reflektiert wird Synonym: Spiegelung Beispiel: Er betrachtete sein Spiegelbild in der Scheibe …   Extremes Deutsch

  • Spiegelbild — Abbildung; Wiedergabe; Visualisierung; Illustration; Darstellung; Abbild * * * Spie|gel|bild [ ʃpi:gl̩bɪlt], das; [e]s, er: Bild, das ein Spiegel wiedergibt: er sah sein Spiegelbild im Wasser. * * * Spie|gel|bild 〈n. 12〉 Bild im Spiegel,… …   Universal-Lexikon

  • Spiegelbild — Abbild, Gegenbild, Spiegelung, Wiedergabe; (geh.): Ebenbild; (abwertend): Abklatsch. * * * Spiegelbild,das:1.〈voneinemSpiegelod.dgl.reflektiertesBild〉Spiegelung–2.⇨Abbild SpiegelbildGegenbild,Abbild,Verdoppelung,Spiegelung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spiegelbild — veidrodinis atvaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror image vok. Reflexionsbild, n; Spiegelbild, n rus. зеркальное изображение, n pranc. image reflétée, f; image reflétée par le miroir, f; image réfléchie, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Spiegelbild — veidrodinis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror image vok. Spiegelbild, n rus. зеркальное изображение, n pranc. image miroir, f …   Fizikos terminų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.